US RECOMANEM: 'Otra vida por vivir' de Theodor Kallifatides
    Espai Canigó , Recomanacions , Any 2019    0 Comentaris
US RECOMANEM: 'Otra vida por vivir' de Theodor Kallifatides

Quedar-se en blanc és el pitjor que li pot passar a un escriptor i això precisament és el que li va passar a Theodor Kallifatides, escriptor d'origen grec que amb 24 anys (ara en té 81) va emigrar a Suècia, des d'on va construir tota la seva extensa obra literària en la llengua d'acollida. Davant del bloqueig, Kallifatides pren una decisió radical: vendre l'estudi d'Estocolm on escrivia diligentment cada dia i retirar-se. Lluny, però, de gaudir d'aquesta jubilació forçada, Kallifatides medita sobre aquest fet i decideix tornar de visita a Grècia. El resultat el trobem a Otra vida por vivir, publicat per Editorial Galaxia Gutenberg amb la traducció de Selma Ancira. Un llibre breu, extremadament sincer i intens, amb el qual l'escriptor es pregunta què hauria passat si no hagués emigrat a Suècia i s'hagués quedat a Grècia. Com hauria estat la seva vida? I la seva obra? "Y sabes que quizá hayas vivido una vida equivocada. Pero nada puedes hacer. Sólo esperar el momento en que la vida que vives cobre más presencia que la vida que no viviste".
Kallifatides ens parla de Suècia i de Grècia, de com han evolucionat els dos països i el món en general. Reflexiona sobre la democràcia, la llibertat d'expressió, la immigració i el sentit de pertinença i de desarrelament: "Ese es uno de los dramas del expatriado. Sueña con volver a lo que dejó. Pero eso ya no existe más que en su empañada memoria. No se puede volver".
Kallifatides ens ofereix una reflexió personal i profunda, però amb un estil net i sense floritures; com si es tractés d'una llarga, tranquil·la i agradable conversa de sobretaula.

Comments

Log in or register to post comments
Producte afegit per comparar