CORS CICATRITZATS

Traducció de Jana Balacciu Matei
Pròleg de Xavier Montoliu Pauli
Una novel·la excepcional sobre la malaltia i el patiment humans, i, malgrat tot, plena de vitalitat.
Un gran clàssic de la literatura contemporània per primera vegada en català.
Al sanatori de Berck-sur-Mer, a la costa francesa del Canal de la Mànega, passa els seus dies l'Emanuel —alter ego de l'autor—, malalt de tuberculosi òssia, estirat i immobilitzat per una cotilla de guix. Amb els altres interns comparteix les ganes de viure, de portar una existència com a persones sanes en un món estrany i melancòlic que els aïlla, els condemna i els impedeix tornar a la realitat quotidiana anterior.
Traduïda per primer cop al català, Cors cicatritzats és la novel·la més coneguda de Max Blecher, una obra sobre la malaltia, el dolor i el patiment físic i anímic, de gran clarividència i intensitat emocional, en què el vitalisme dels protagonistes intenta obrir-se camí enmig de la tràgica existència del sofriment. Pocs autors i poques obres han tingut la capacitat de penetrar en l'ànima humana de la manera que ho va fer Blecher.