ELEGIA DE MADONA FIAMMETTA

Elegia de madona Fiammetta (c. 1343-1344) és considerada la primera novel·la psicològica de la tradició europea. A través de Fiammetta, una jove noble de Nàpols que ha estat abandonada pel seu amant, Boccaccio construeix un retrat intens i refinat del desig i el dolor. Consumida per lenyor i amb el cor trencat, la protagonista sembranca en un llarg monòleg dirigit a «totes les dones enamorades» per advertir-les dels perills dels desenganys amorosos. Aquesta petita delícia de lautor del Decameró arriba ara per primer cop en català modern. Ledició es completa amb una introducció del traductor, Pau Cañigueral Batllosera, que parla de la influència de la Fiammetta en la literatura catalana. Un crit de ràbia i dolor que barreja melancolia, passió, desesperació, amor i desamor.