- Editorial:
- EDITORIAL FLÂNEUR S.L.
- Any d'edició:
- 2023
- Matèria:
- Poesia i teatre
- Idioma:
- Català
- ISBN:
- 978-84-09-21295-8
- Pàgines:
- 153
ELEGIES DE DUINO
RAINER MARIA RILKE
I nosaltres: espectadors, sempre, a tot arreu,
girats cap a les coses del món, però mai no enllà!
El món ens desborda. L'ordenem. S'enfonsa.
El tornem a ordrenar i ens enfonsem nosaltres.
¿Qui ens ha modelat de tal manera que,
fem el que fem, adoptem l'actitud
d'un que se'n va? Com aquell que, des de
l'últim turó que li mostra encara un cop
tota la vall, es gira, s'atura, s'atarda:
així vivim nosaltres, a cada pas dient adeu.
Elegia vuitena.
Traducció i notes de Josep Maria Fulquet i Eduard Santiago.
Edició bilingüe - Postfaci de D. Sam Abrams.