EN ELS CONFINS DE L'OCEÀ

A l'agència de viatges Altresmons, cada maleta porta a un món diferent. La Flick ja és oficialment membre de la Societat Altresmons. Per això, quan arriba una petició d'auxili des de l'Esvoranc, a Jonathan i ella entrin sense perdre temps a la maleta que els portarà al món de la Nife Shaban, la Capitana dels pirates.
L'Esvoranc és un món aquàtic ple de criatures aquàtiques misteriosos i barcs enormes governats per temibles pirates. I és un món que s'està fent més i més petit. La vora de l'oceà és cada cop més a prop; així que la gent de l'Esvoranc han de fugir... sense demora.
Però, com es pot posar un vaixell en una maleta? I com es rescata la reina mer que té el tamany d'una balena blava? La Flick ia Jonathan, podreu trobar la manera de salvar els habitants de l'Esvoranc abans que el seu món desaparegui per sempre més?