VOCABULARI TÈCNIC DE LA INDUSTRIA TERRISSERA CATALANA (1950)

El Vocabulari tècnic de la indústria terrissera catalana (1950), una obra inèdita i singular de Ramon Violant i Simorra.
Durant més de 10 anys (entre 1940 i 1950) Ramon Violant i Simorra organitzà una sèrie de visites a prop de 30 centres terrissers de Catalunya, Franja de Ponent, País Valencià i Mallorca amb l'objectiu de comprar peces de terrissa popular pel Museu de les Indústries i Arts Populars de Barcelona on treballava. Arran de les seves sortides, l'autor anà anotant paraules que feien referència a les peces, però també a l'ofici, al procés de producció i a les eines que es fan servir a les terrisseries. El vocabulari conté més de 1500 paraules i més de 400 dibuixos a càrrec d’en Ramon Noè i Hierro, i un important número de fotografies. L'any 1950 el treball fou presentat -i va guanyar- el premi Marià Aguiló de l'Insitut d'Estudis Catalans però no va ser publicat. 70 anys després, s'han recuperat els mecanoscrits originals i s'ha publicat un volum que, tot i no esgotar el tema, es convertirà aviat en un clàssic de la matèria. El volum, molt ben editat, s'acompanya amb un excel·lent treball introductori a càrrec d'Ignasi Ros, que detalla els viatges de l'autor i el procés d'elaboració -durant 10 anys- del llibre, així com la transcripció d'unes fitxes de camp que Violant anotà a Tamarit de Llitera el 1949 i el facsímil del llibret "El càntir per aigua", que sorgí després de presentar el llibre al premi de l'IEC.